Ministrul Muncii și Protecției Sociale, Alexei Buzu, și-a prezentat scuze publice după ce a fost surprins într-o înregistrare video utilizând termenul „bîdlo” la adresa persoanelor care nu vor susține PAS la alegerile parlamentare din această toamnă.
„Oameni buni, prieteni, am greșit! Am utilizat un cuvânt nepotrivit, un cuvânt care a jignit. Indiferent de contextul în care acesta a fost utilizat, acesta a jignit mai mulți cetățeni și, pentru aceasta, îmi cer scuze de la dumneavoastră”, a declarat ministrul într-un mesaj video.
Buzu a subliniat că rolul său este de a contribui la solidaritatea și coeziunea societății, recunoscând că discursul unui ministru trebuie să respecte standarde „mult mai înalte”.
Controversa a pornit după ce pe rețelele de socializare au apărut imagini video de la o acțiune electorală în care ministrul îi îndemna pe simpatizanți să mobilizeze și alte persoane pentru a vota cu PAS.
La finalul mesajului, Buzu a afirmat: „Pe 28 septembrie, o să fie un exercițiu în care vom pune o oglindă în fața noastră, acolo o să vedem, suntem un popor sau suntem bîdli”.
Conform dicționarelor explicative rusești, „bîdlo” este un termen periorativ, care se traduce românește „om prost”, „nepoliticos”, „grosolan”, „necultivat”.
Declarațiile au stârnit reacții aprinse, iar imaginile au devenit virale. Ulterior, ministrul a venit cu explicații pe Facebook, precizând că fraza a fost scos din context.
