Autoarea spune că romanul este, înainte de toate, un exercițiu de memorie și o invitație la reflecție, pentru ca astfel de tragedii să nu se mai repete. Cartea este dedicată în special tinerilor, pe care îi îndeamnă să descopere istoria deportărilor prin poveștile celor care au supraviețuit.

„Impactul cărții este, în primul rând, unul despre a ne întreba de ce s-a întâmplat și ce să facem să nu se repete. Un public pe care îl vizez în mod special sunt tinerii”, afirmă Maria Pilchin.

Timp de cinci ani, scriitoarea s-a documentat și a adunat mărturii impresionante ale supraviețuitorilor deportărilor. Romanul vorbește despre copilăria în Siberia, despre suferința femeilor și despre presiunile exercitate de regimul sovietic asupra familiilor deportate.

Unul dintre personajele cărții este inspirat de profesoara de limba rusă a autoarei, Eugenia Marcheivici-Boboc, una dintre copilele deportate care, la întoarcerea în Republica Moldova, a fost nevoită să urmeze filologia rusă pentru a putea fi acceptată la facultate.

Coordonatoarea de Marketing & PR a Editurii Paralela 45, scriitoarea Diana Iepure, consideră că romanul confirmă maturizarea literaturii române dintre Prut și Nistru și curajul autorilor de a aborda teme sensibile ale trecutului.

„Cartea are foarte multe momente emoționante. Am plâns de multe ori citind acest manuscris”, mărturisește Diana Iepure.

La rândul său, poetul Dumitru Crudu spune că volumul nu este doar despre deportări, ci și despre oamenii care au trăit acele vremuri dramatice, iar mesajul său este unul cât se poate de actual: istoria se poate repeta dacă nu este cunoscută și înțeleasă.

Prin „Lecția de rusă”, Maria Pilchin aduce în atenția publicului o filă dureroasă din istoria Basarabiei și contribuie la păstrarea memoriei colective despre una dintre cele mai tragice perioade ale secolului trecut.