Scriitorul fost nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură şi este laureat al mai multor premii internaţionale, precum: Premiul Thomas Mann, Premiul de Stat al Austriei, Premiul Formentor, Premiul internațional de literatură al orașului Berlin. "Printre poeziile sale se numără: faruri, vitrine, fotografii... " şi "Poeme de amor". Este autorul trilogiei "Orbitor", dar şi altor volume apreciate, cum ar fi: Solenoid; Frumoasele străine; Melancolia.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Doamnelor şi domnilor, bun găsit la un nou Interviu al Telejurnalului. În aceste zile, Republica Moldova sărbătoreşte arta cuvintelor. La Chişinău a revenit Salonul Internaţional de Carte Bookfest. Cei însetaţi de literature descoperă cele mai noi titluri ale editurilor din România şi Republica şi îi pot întâlni pe scriitorii consacraţi ai literaturii contemporane.

Cu unul dintre invitaţii evenimentului discut şi eu astăzi. Este vorba despre scriitorul român Mircea Cărtărescu, una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane, precum şi unul dintre cei mai premiaţi şi traduşi scriitori români.

Bine ați venit la Chişinău şi mulţumesc că aţi acceptat invitaţia noastră!

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Bine v-am găsit! Mulțumesc mult pentru invitație. Mă bucur foarte mult să fiu iarăși la Chișinău.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Iată că Bookfest a revenit la Chișinău, deja la opta ediție. Cum credeți, este oare acest lucru o dovadă a faptului că dragostea pentru citit în rândul celor din Republica Moldova crește pe zi ce trece, pe an ce trece?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: N-am nicio îndoială că există această pasiune pentru lectură în Republica Moldova și în România, pentru că, în definitiv, e vorba de aceeași literatură și aceeași limbă, în primul rând. Eu cred și sper că publicul cititor se va bucura de Bookfest. Va găsi câțiva autorii, aș spune eu, reprezentativi pentru literatura română, grupați și la editura Humanitas și la alte edituri, și care au fost foarte bucuroși să vină și să se întâlnească cu oamenii care iubesc literatura.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Prin ce este deosebit acest salon de carte și cum contribuie astfel de evenimente la creșterea numărului de cititori, la promovarea literaturii în rândul oamenilor?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Toate târgurile de carte au specificul lor. Abia aștept să văd care este specificul celui de acum, pentru că abia acum am intrat pe poartă, dar sunt convins că va fi foarte simpatic, foarte neformal, foarte cozy, mai mult ca o întâlnire prietenească decât ca o întâlnire oficială.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Așa cum spuneam mai devreme, la acest eveniment sunt o mulțime de lansări de carte, întâlniri cu scriitorii. Astăzi și dumneavoastră lansați volumul Șapte ani stranii - un jurnal al anilor 2018-2024. Ce mai exact surprinde acest volum și ce vor găsi cititorii pe aceste pagini?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Jurnalul meu este cartea mea cea mai veche, am început-o când aveam 17 ani, acum 52 de ani, deci este într-un fel un mic record în literatura română, unul dintre cele mai vechi jurnale. Public acum a cincea parte din acest jurnal, pe care îl public din șapte în șapte ani, și sper să fie o lectură plăcută, pentru că el este foarte divers, cuprinde însemnări de călătorie, însemnări de lectură, evenimente din viața mea și din viața lumii în general, așa încât zic eu că este o lectură diversă care poate interesa orice public, practic.

"E ca şi când aș fi ghidat cu blândeţe printre scrieri, filme, muzică, peisaje şi mii de feluri de tristeţe. (…) Lumea e ţăndări şi aşchii, fiecare indescriptibilă geometric, şi care nu se-mbină, fiindcă cele mai multe sunt din materie-ntunecată. Iar dacă nu se-mbină-n mintea mea, nu se-mbină nici în scrisul meu şi, prin urmare, lumea mea nu mai există. Mai există doar tristeţea mea de pe altă lume."

Şapte ani stranii. Jurnal 2018-2024, de Mircea Cărtărescu

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Cartea a fost cea mai vândută a editurii în luna iunie și vă zusem că este în top 10 și în august. Cum credeți că o va primi publicul de aici, de la Chișinău?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Este un miracol faptul că un jurnal s-a vândut atât de bine, pentru că în general jurnalul nu este o specie asemenea romanului care să aibă vânzări până la cer. Eu m-am bucurat de lucrul acesta și sper că și aici, în Moldova, să aibă o anumită receptare. Pentru că, exact cum v-am spus, este o carte care nu este snoabă, nu este făcută numai pentru un public foarte înalt, ci aproape pentru oricine care vrea cu adevărat să știe mai mult despre mine, despre scrisul meu, chiar și despre situația sociopolitică din lume și așa mai departe.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Visul, subconștientul, memoria sunt teme des întâlnite în opera dumneavoastră. Se întâlnesc aceste teme și în acest jurnal?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Firește, firește că se întâlnesc, dar nu cu o frecvență foarte mare. Eu am selectat cele 600 de pagini din peste 1000 de pagini de jurnal și primele care au căzut la selecție au fost visele. Am păstrat doar câteva, ca să nu plictisesc cititorul, pentru că se spune că de câte ori un scriitor integrează un vis într-o carte, el pierde un cititor. Deci eu nu vreau să pierd prea mulți cu ocazia asta.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Iar dacă să revenim la Bookfest, vorbeam că e o tradiție așteptată cu nerăbdare de cei din Republica Moldova. Care sunt, totuși, vulnerabilitățile literaturii în 2025, din punctul dumneavoastră de vedere?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Literatura este un domeniu care simte foarte puternic concurența a mediilor în acest moment. Mediile par puternice, par înfloritoare, dacă ne gândim la lumea ecranelor, care cuprinde internetul, inteligența artificială și alte domenii, ca jocurile video și așa mai departe, care fac concurență literaturii. Mai ales pentru generațiile mai tinere, concurența este foarte mare.

Este aproape imposibil să nu ții seama de ea. Totuși, după umila mea părere, cartea oferă o experiență diferită și mai profundă decât lumea ecranelor și a computerului. Eu cred în carte și chiar dacă ea va rămâne un domeniu de nișă pentru oamenii mai specializați și care vor să fie mai diferiți față de ceilalți, tot va fi bine. Nu cred că arta povestirii sau arta poeziei vor dispărea vreodată.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Bookfest este un eveniment care, putem spune, crează un pod cultural între cele două maluri de prut. În același timp, sunt mai multe proiecte comune între Republica Moldova și România, în teatru, film… Putem spune că am alinat acele răni ale trecutului prin astfel de evenimente?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: Eu vă pot spune doar un punct de vedere personal și anume că niciodată n-am perceput vreo diferență între malul drept și malul stâng al Prutului. Niciodată. Pentru mine a fost același spațiu, aceeași limbă, aceeași mentalitate a oamenilor. Eu percep Moldova ca fiind, cum spunea Nichita Stănescu - patria mea e limba română… percep ca fiind parte din patria mea. Deci, având și foarte mulți prieteni între scritorii moldoveni, mai ales între congenerii mei, generația 80 în Moldova, mă simt aici ca acasă. Nu am sentimentul că sunt în străinătate.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Atunci când cititorul dumneavoastră închide cartea după ce o citește, cu ce gânduri și cu ce idei vă doriți să rămână?

MIRCEA CĂRTĂRESCU poet, prozator, eseist, critic literar: În general, cititorii citesc literatură pentru diverse motive. Unii dintre ei ca să treacă timpul mai ușor, alții pentru că n-au altă ocupație și așa mai departe. Însă există și unii care vor să trăiască o viață mai înaltă decât le oferă cenușiul cotidian.

Aceștia sunt cititorii adevărați și pe ei mizez. Ei sunt aceiași peste tot în lume. Eu am călătorit foarte mult, mai ales în ultimii 10-15 ani, și peste tot am întâlnit cititori adevărați, entuziaşti, care știu ce înseamnă literatura, au discernament și știu să distingă o carte adevărată de un fake. Și în Republica Moldova sunt, fără îndoială, foarte mulți astfel de cititori.

- Eu vă mulțumesc foarte mult pentru că ați acceptat invitația noastră.

- Mulțumesc și eu.

DANIELA DANILOVA jurnalist TVR MOLDOVA: Doamnelor și domnilor, Bookfest va continua și mâine, 7 septembrie, așa că reușiți să-l vizitați, să faceți achiziții de volume noi pentru biblioteca de acasă. La revedere!

REPORTER: DANIELA DANILOVA

Imagine: Artiom Cereseu