"Trubadurii PAS-ului" este cea mai nouă etichetă lansată de primarul Ion Ceban la adresa detractorilor săi. Acesta nu este însă primul derapaj verbal din discursul edilului. De-a lungul timpului, reprezentanți ai Guvernului, jurnalişti sau cetăteni critici au fost ținta unor atacuri similare. Atunci când ajung la el, etichetele nu-i mai plac și Ion Ceban s-a prezentat, în repetate rânduri, drept victima „ștampilelor” puse de guvernare.
La cea mai recentă ședință a Primăriei Chișinău, Ion Ceban și-a botezat criticii şi adversarii politici cu o nouă etichetă: „trubaduri”.
ION CEBAN, primarul Chişinăului: Am văzut mulţi trubaduri activaţi peste noapte ai regimului de la guvernare, vorbind despre traficul din oraş. Trubadurii PAS.
În timp, primarul și-a făcut un adevărat dicționar pentru adversari, jurnaliști și critici. Culoarea preferată pare să fie galbenul: „mizerii galbene”, „gălbeneață", „caracatița galbenă" sau „presa galbenă". Când se încheie paleta de colori, apar „pampersul PAS-ului", „măscăricii" și „prostălanii". Iar lista rămâne deschisă.
Numai că, atunci când etichetele sunt îndreptate spre el, Ion Ceban schimbă registrul. Primarul s-a declarat în repetate rânduri nemulțumit de „ștampilele" puse de reprezentanții guvernării și de calificative precum „omul Kremlinului" sau „mâna Moscovei".
ION CEBAN, primarul Chişinăului: De etichetări sau tot felul de ştampile, care ne-am obişnuit că vin din zona reprezentanților guvernării.
Ion Ceban a trecut de la criticarea etichetelor, la folosirea lor.
ION CEBAN, primarul Chişinăului: Există o armată despre care spuneam, presa galbenă, trolli de la guvernare, bloggeri şi tot aşa mai departe.
Experții în comunicare consideră că problema nu ține doar de cuvintele folosite, ci și de dublul standard al primarului.
ANDREI PERCIUN, specialist în comunicare publică: O chestie care ţine de limbaj performativ. Nu te limitezi doar la declaraţii, dar însuşi modul tău de a comunica e o acţiune. E un fel de a te comporta. E ceva performativ. Şi, din momentul în care te superi şi, efectiv, penalizezi limbajul licenţios, trebuie să te ţii de cuvânt, de prescripţia pe care ai înaintat-o şi nici tu să nu vorbeşti în aşa mod.
Experții politici văd în acest discurs două ipostaze pe care Ion Ceban le alternează în funcție de context.
ANDREI CURĂRARU, expert, Comunitatea Watchdog: Ion Ceban, ca politician, este ca o pisică a lui Schrodinger. Este în acelaşi timp şi victimă, şi atacator. Limbajul pe care îl utilizează Ceban este o continuare a personalității sale politice. El face turnuri la 180 de grade foarte des. A fondat un bloc eletoral, tot el a ieşit din el. A fost susţinător al Uniunii Vamale, acum este pentru integrarea europeană. Iar mişcările acestea bruşte înseși explică, eu cred, acest limbaj de cartier.
