TV Network
Canalele TVR
Cultură

În premieră, cărți ale autorilor din R. Moldova, în colecția Bibliotecii Parlamentului European

Cărți semnate de autori din Republica Moldova au intrat, în premieră, în colecția Bibliotecii Parlamentului European. Tatiana Țîbuleac, Oleg Serebrian, Ionela Hadârcă și Paula Erizanu au vorbit, la Bruxelles, despre identitate, memorie și felul în care literatura îi poate ajuta pe europeni să înțeleagă mai bine Republica Moldova. Evenimentul a fost deschis de șefa statului, Maia Sandu, și găzduit de vicepreședintele Parlamentului European, Victor Negrescu.

Evenimentul a reunit patru autori consacraţi din Republica Moldova, ale căror cărți sunt traduse în mai multe țări europene. La Bruxelles, aceștia au vorbit despre o societate prinsă între frontiere schimbate, limbi și identități și despre felul în care literatura transformă aceste experiențe în povești pe care cititorul le poate înțelege.

TATIANA ȚÎBULEAC scriitoare: Cred că este important să ne spunem poveștile. Cred că toți au ceva de povestit dar, în special, în spațiul Est-European au fost foarte multe teme trecute cu vederea, au fost subiecte care nu au putut fi abordate în literatură sau în artă.

Multe dintre aceste cărți recuperează episoade despre care, decenii la rând, s-a vorbit puțin - ocupație, deportări, rusificare și familii obligate să-și păstreze adevărul în tăcere.

OLEG SEREBRIAN scriitor: Literatura e o putere și faptul că pentru prima oară în biblioteca Parlamentului European avem prezenți câțiva autori din R. Moldova care vin cu cărțile lor. Directorul bibliotecii ne-a spus că era doar carte, de prin anii 50. E un început simbolic de integrare culturală pentru că noi tot vorbim de integrare culturală.



Parcursul european al Republicii Moldova va ajunge și într-o carte pentru copii. În volumul, care urmează să fie lansat, celor mici li se va explica, pe înţelesul lor, ce înseamnă apropierea de Uniunea Europeană și schimbările care vin odată cu ea.

IONELA HADÂRCĂ, scriitoare, autoare de cărți pentru copii: E o carte pentru copii despre Moldova, despre parcursul ei spre Europa. E poveste, sper mult că va plăcea copiilor. Va fi lansată la sfârșitul anului.


Volumele au fost oferite Bibliotecii Parlamentului European. Gazda întâlnirii a explicat semnificația acestui gest, iar preşedinta Republicii Moldova a avut un mesaj pentru scriitori.

VICTOR NEGRESCU vicepreședinte al Parlamentului European: Vom întări nevoia de a dezvolta colaborarea dintre Uniunea Europeanp și Republica Moldova. Și vom profita acest moment pentru a face apel către parteneri noștri europeni să susțină și mai mult procesul de aderare a R. Moldova la UE.



MAIA SANDU, președinta Republicii Moldova: Aș vrea să le mulțumesc scriitorilor noștri. Acasă, cărțile voastre pun în cuvinte ceea ce am trăit și ne ajută să ne vindecăm. Peste hotare, ele duc povestea Republicii Moldova către cititorii din întreaga Europă și din lume.


Pentru Chișinău, asemenea întâlniri completează discuțiile politice de la Bruxelles.

DANIELA MORARI ambasadoarea Republicii Moldova pe lângă Uniunea Europeană: Am dorit să prezentăm R. Moldova într-o altă formă decât formatele clasice pe care le discută, aici, în Parlamentul European despre procesul de aderare, despre procesul de negocieri tehnice și multe alte initiative dar și să arătăm cine sunt noi, ce gândim.


Evenimentul s-a desfășurat sub genericul "Republica Moldova și Uniunea Europeană: valori comune, viitor comun" și a reunit scriitori, diplomați și reprezentanți ai instituțiilor europene, la Biblioteca Parlamentului European din Bruxelles.

author-img_1

Carina Muller

Reporter