În acest an, în premieră, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, cel mai mare eveniment de acest gen din Sud-Estul Europei, a trecut Prutul. Prima ediție FILIT Chișinău, a reunit prozatori din țară și din străinătate, alături de poeți, traducători, editori, critici literari, librari, jurnaliști sau artiști. A fost o mulţime de evenimente, iar sâmbătă şi duminică, iubitorii de literatură au avut parte de două întâlniri de suflet cu spaniolul Manuel Vilas şi polonezul Iwan Wyrypajew.
„Despre tăcerea în literatura mea, tăcerea familiilor anilor 70-80, în care am crescut eu şi vorbesc în operele mele”.
Deja celebrul Festival de Literatura și Traduceri a oferit publicului din Republica Moldova o gamă largă de dezbateri, seri de poezie si șansa de a cunoaște pe cei ce si-au deschis mintea si sufletul prin paginile din cărțile publicate.
ALEXANDRU CORDUNEANU, poet, publicist: „Aşteptările sunt literare. Sunt discuţii care merită atenţia oricărui intelectual la Chişinău. Întâlnirile cu scriitorii din alte culturi nu fac decât să ne îmbogăţească”.
„Se adună toată lumea literară Chişinăuiană la acest eveniment minunat, aflat în prima ediţie. Şi desigur că suntem interesaţi să facem un schimb de idei, să avem un dialog”.
Manuel Vilas a venit din Spania pentru a particila la FILIT şi este unul din cei mai apreciaţi scriitori spanioli contemporani.
MANUEL VILAS, scriitor spaniol: „Sunt pentru prima dată în Republica Moldova. Sunt foarte bucuros să fiu aici şi să fac cunoştinţă cu cititorii basarabeni. În acest moment am două cărţi traduse în limba română dintre care una de poezii. Ultima este intitulată Bucuria”.
Iwan Wyrypajew este dramaturg din Polonia. A semnat peste 30 de piese de teatru, traduse în zeci de limbi şi montate în peste 300 de teatre din întreaga lume. La Chişinău a fost lansată prima carte cu piese de teatru tradusă în limba română al dramaturgului.
IWAN WYRYPAJEW, dramaturg polonez: „Un eveniment important este desigur această carte, pentru care sunt recunoscător culturii româneşti, ministerului şi tuturor celor care au depus suflet pentru această carte. Desigur, eu discut cu spectatorii prin piesele de pe scenă, dar şi aceste discuţii nonformale îşi au rostul lor”.
NARCIS AFRĂSINEI, director, Institutul Cultural Român "Mihai Eminescu": „Filit este cel mai mare festival de literatură din Europa de Sud-Est. Avem trei seri cu trei autori foarte importanţi la nivel internaţional. Au fost ateliere de la clasicul scris cu pană, scris în tăbliţe de lut, până la ateliere despre cum ia naştere o carte”.
FILIT Iași este un festival internațional care are loc anual în luna octombrie. Proiectul a fost organizat din 2013, de Muzeul Național al Literaturii Române din Iași la inițiativa scriitorilor ieșeni Dan Lungu, Florin Lăzărescu și Lucian Dan Teodorovici. Din acest an a venit și la Chisinau.
