Limba română trebuie să stea în capul mesei în Parlamentul de la Chișinau. Fie că e vorba de declaraţiile deputaţilor sau de întocmirea proiectelor de lege. Asta prevede noul Cod de funcţionare a Parlamentului, aflat încă în examinare. Acest lucru înseamnă mai puţin volum de muncă pentru traducătorii din legislativ şi o publicare mai rapidă a actelor adoptate. Dar în primul rând, o normalitate aşteptată de multă vreme, consideră deputaţi din Primul Parlament.
Prin această modificare, Parlamentul R.Moldova nu va mai fi obligat să traducă proiectele de legi în limba rusă. Traducerea în alte limbi se va putea face după examinarea actului legislativ.
IGOR TALMAZAN deputat PAS, autor al proiectului: Legea cu privire la publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale prevede expres că la transmiterea spre publicare se prezintă varianta română şi varianta rusă, adică o lege nu poate fi publicată dacă nu este asigurată traducerea în limba rusă, din acest motiv, de multe ori se întâmplă că proiectele care urmează să fie publicate în regim de urgenţă ele sunt întârziate pentru că nu este varianta rusă. Deoarece toate autorităţile publice se confruntă cu lipsa traducătorilor. Pot interveni modificări, amendamente... e un volum mare de muncă. Limba oficială în RM este limba română şi discuţiile în cadrul Parlamentului tot vor fi în limba română.
Ideea este susţinută şi de unii deputaţi din opoziţie.
ALEXANDRU BERLINSCHI deputat, Partidul Nostru: Este un lucru salutabil faptul că actele sau lucrările Parlamentului vor fi în limba română. Tot în acel proiect de lege este indicat că vor fi traduse şi în alte limbi după caz. Una dintre acţiunile, priorităţile noastre, este reîntregirea ţării. Respectiv, cu menţiunea că vor fi traduse şi în alte limbi, noi asigurăm dreptul la informare şi altor minorităţi naţionale. Vor fi traduse în limba rusă, ucraineană, bulgară, găgăuză.
După mulţi ani de dezbateri, așa cum s-a proclamat la Marea Adunare Naţională şi în Declaraţia de Independenţă, în sfârşit limba română a ajuns în Parlament, spune deputatul în primul Parlament, Ion Hadârcă.
ION HADÂRCĂ scriitor, deputat în primul Parlament: Există o mică nedumerire, pentru că această iniţiativă trebuia să vină din partea CEC, atunci când au fost alegerile pentru actualul parlament. Ar putea să apară nişte discuţii din partea opoziţiei că iată legea spunea altceva sau legea nu prevede. Dar în ansamblu eu consider că este un pas înainte, absolut necesar pentru că este cel puţin straniu să vezi cum în Parlamentul RM sunt mulţi vorbitori de cu totul altă limbă decât cea care este prevăzută în Constituţie, în legea modificată. Slavă Domnului, ne bucurăm cu toţii.
Ieri, deputaţii PAS au anunțat că au înregistrat proiectUL de lege privind noul Cod de funcționare al Parlamentului. Documentul mai prevede că deputații neafiliați, care au părăsit o fracțiune, nu vor putea accede la o altă fracțiune. Biroul permanent va stabili timpul de dezbateri alocat subiectelor de pe ordinea de zi, în funcție de complexitatea lor şi, totodată, va exista o oră de desfășurare a votului.
Mai mulţi deputaţi din opoziţie sunt împotriva modificărilor şi s-au adresat oficialilor europeni printr-o scrisoare. Proiectul trebuiE să obţină toate avizele şi abia mai apoi va fi supus votului.
